“Immaginare, creare, innovare”: sono le tre parole chiave, slogan della campagna mediatica dell’Anno europeo della creatività e dell’innovazione, iniziativa lanciata dalla Commissione europea che impegnerà nei prossimi dodici mesi i 27 paesi membri dell’UE.

L’Anno UE è stato lanciato ufficialmente ieri a Praga nel corso di una cerimonia presieduta dal primo ministro della Repubblica Ceca e Presidente di turno del Consiglio dell’UE, Mirek Topolánek e dal Presidente della Commissione UE, José Manuel Barroso. Erano presenti anche gli “ambasciatori” dell’Anno, personalità europee come l’inventore tedesco Karlheinz Brandenburg, il ricercatore francese Dominique Langevin, il creatore ungherese Erno Rubik e il regista rumeno Radu Mihaileanu che si presteranno a fare da ambasciatori dell’iniziativa nei rispettivi paesi.

Ogni anno l’Unione Europea sceglie un tema per una campagna di sensibilizzazione su un argomento specifico: il 2009 è dedicato all’approfondimento di tematiche non più procrastinabili se si vuole vincere la crisi finanziaria e realizzare il pacchetto di interventi contro i cambiamenti climatici.

“La creatività e la capacità di innovare sono qualità umane fondamentali – spiega Jan Figel, Commissario europeo all’Istruzione – Esse albergano in ognuno di noi e ad esse ricorriamo in numerose situazioni e occasioni, consapevolmente e non”.

L’Anno UE 2009 si presenta come un’iniziativa che mira ad accrescere l’importanza della creatività e dell’innovazione come competenze chiave per uno sviluppo personale, sociale ed economico, e a supportare l’Unione Europea di fronte alle sfide della globalizzazione. “Vorrei far sì che i cittadini europei comprendano che promuovendo i talenti umani e la capacità umana di innovare – ha concluso Figel – si può dar vita a un’Europa migliore e aiutarla a sviluppare tutto il suo potenziale sia economico che sociale”.

L’iniziativa si pone l’obiettivo di “promuovere approcci creativi in diversi settori delle attività umane” perché “l’Europa non può reagire alla crisi riducendo gli investimenti nell’innovazione”. In particolare verranno organizzate in tutti gli Stati membri campagne e dibattiti pubblici, conferenze, progetti e mostre per favorire riflessioni e scambi di idee sul tema dell’innovazione e dello sviluppo delle potenzialità europee. “L’anno europeo – sostiene Figel – è un’iniziativa trasversale che coinvolge una grande quantità di aree. Oltre alla cultura e all’educazione, coinvolge l’impresa, la ricerca, le politiche sociale e lavorative, energia, trasporti, ambiente e informazione”.

Sul sito internet dell’Anno europeo nel corso del 2009 verranno pubblicizzate le iniziative locali e nazionali.

La Repubblica Ceca assume la presidenza senza aver ancora ratificato il Trattato: il voto del Parlamento nazionale è previsto a febbraio. E il premier Mirek Topolanek ha annunciato ieri di voler stabilire l’adozione dell’Euro il prossimo primo novembre 2009, proprio nelle ore in cui la Slovacchia festeggiava l’ingresso in Eurolandia diventando il sedicesimo paese ad adottare la moneta unica.

I primi giorni del 2009 hanno aperto due nuovi fronti di crisi che esigono intervento immediato: il conflitto nella Striscia di Gaza, tra palestinesi ed israeliani, e la riduzione delle forniture del gas russo in Ucraina che avere anche ripercussioni in Europa.

Domenica prossima parte una missione in Medio Oriente con l’obiettivo di ottenere “un immediato cessate il fuoco che metta fine subito alla perdita di vite umane”. Insieme al premier ceco Mirek Topolánek, la delegazione sarà composta (scondo fonti della presidenza ceca) anche dall’Alto rappresentante della politica estera e di sicurezza della UE, Javier Solana, e dai ministri degli esteri della Svezia Karl Bilt e della Francia Bernard Kouchner, che rappresentano rispettivamente la prossima e la passata presidenza di turno dell’Unione Europea.

Il problema delle forniture del gas russo alla UE sarà affrontato invece a Praga la settimana prossima. “Gli eventi straordinari che la Repubblica Ceca alla testa dell’UE dovrà risolvere nei prossimi sei mesi, rappresentano sfide alle quali bisognerà far fronte”, ha detto il Ministro degli Esteri, Karel Schwarzenberg.

L’agenda politica e le priorità del semestre ceco saranno illustrate il prossimo 6 gennaio a Praga in una conferenza stampa dal Primo Ministro, Mirek Topolánek, e dal Vicepremier responsabile per l’Europa, Alexandr Vondra. Ma proprio il premier Topolánek ha anticipato in una intervista al Financial Times, qualche giorno fa, che “la nostra agenda potrebbe essere descritta come quella delle tre E: economy, energy and external relations”.

Joaquín Almunia, Commissario responsabile degli affari economici e monetari, ha ricordato che “la moneta europea è diventata il simbolo dell’identità dell’UE, proteggendoci dagli shock esterni con cui abbiamo dovuto misurarci dall’estate del 2007. Dobbiamo essere orgogliosi di questi risultati e salvaguardare il solido contesto maecroeconomico e di bilancio che ha reso l’euro un successo”.
La moneta unica europea è stata introdotta il 1 gennaio del 1999, diventando la nuova divisa ufficiale di 11 Stati membri, in sostituzione delle vecchie monete nazionali, come il marco tedesco o il franco francese. Al nucleo iniziale si sono aggiunti Grecia (2001), Slovenia (2007), Cipro e Malta (2008).
La Danimarca e il Regno Unito hanno ottenuto nel trattato una deroga permanente (opt-out) che li esonera dalla partecipazione all’area dell’euro, mentre altri paesi – molti dei nuovi Stati membri più la Svezia – non hanno ancora soddisfatto le condizioni per l’adozione della moneta unica.
Per celebrare l’anniversario dell’euro, i paesi dell’Eurozona emetteranno in gennaio una moneta commemorativa da due euro, il cui design (ideato da George Stamatopoulos, un incisore della Banca di Grecia) è stato scelto attraverso una votazione popolare online organizzata dalla Commissione. E’ stato inoltre realizzato un documentario sulle origini e la storia dell’euro, sui vantaggi che ha prodotto, sulla percezione che ne hanno i cittadini. Il filmato è scaricabile dal sito della DG Affari economici e finanziari.
L’8 gennaio il Presidente Barroso, il Commissario Almunia e il Commissario slovacco per l’istruzione Ján Figel’ parteciperanno in Slovacchia ad una cerimonia per celebrare l’evento.

scarica il bando e la domanda di partecipazione.

In ogni caso, il 48% del campione si mostra interessato a questo appuntamento con le urne (il 46% nell’UE) e appena l’8% sicuramente non voterà (contro il 14% dell’UE). Il tema che sta più a cuore agli italiani in vista delle elezioni è la crescita economica (nell’UE, la disoccupazione) mentre prevale la posizione dei candidati sulle questioni italiane ed europee quale criterio per decidere chi votare (in UE, l’esperienza di chi si presenta).
Complessivamente, i risultati di questo Eurobarometro, il primo dedicato alle elezioni UE, evidenziano alcune tendenze comuni ai 27 Paesi dell’Unione. Una conoscenza della data del voto ancora poco diffusa, una maggioranza (seppur limitata) di persone che non sembrano interessate all’appuntamento elettorale, le preoccupazioni economiche che prevalgono tra i temi di maggior interesse.
Il timore per il futuro rappresenta senza dubbio la questione su cui i cittadini europei sono più sensibili: la disoccupazione, la crescita economica, l’inflazione e il potere d’acquisto raccolgono le maggiori attenzioni, certamente legato al difficile andamento che l’economia mondiale sta attraversando da alcuni mesi a questa parte. Sugli altri temi, le differenze tra i paesi sembrano più evidenti. Ad esempio, su questioni legate a fenomeni globali (insicurezza, terrorismo, immigrazione) la media europea si attesta appena sopra il 30% ma sulla lotta al cambiamento climatico gli italiani sono molto meno preoccupati del resto d’Europa (appena il 18% a fronte del 33% in Europa). Su temi legati alle politiche dell’UE e delle sue istituzioni (agricoltura, ruolo nella scena internazionale, identità e valori), il dato medio si attesta intorno al 10%, ma sull’Euro i cittadini italiani mostrano ben più interesse di quanto non accada altrove (26% rispetto al 17% nell’UE).

Gli europarlamentari italiani

per saperne di più…

Seconda fase: selezione delle scuole partecipanti
Il 24 ottobre si procederà a un’estrazione a sorte elettronica al fine di selezionare un determinato numero di scuole tra quelle iscritte per ciascuno Stato membro. Il numero di scuole selezionate per ciascun paese corrisponde al numero di voti che tale paese detiene nel Consiglio dell’Unione europea, moltiplicato per due.
In totale saranno quindi 690 le scuole e fino a 2.760 gli studenti che parteciperanno al concorso.
Le scuole selezionate saranno informate per e-mail. Entro il 12 novembre 2008 dovranno designare un massimo di quattro allievi nati nel 1991, indicando le combinazioni linguistiche scelte per la traduzione di un breve testo, che costituirà la prova del concorso.
Gli allievi potranno liberamente scegliere una qualsiasi combinazione linguistica fra le 23 lingue ufficiali dell’Unione (ad esempio, dal polacco al rumeno, o dal maltese al finnico, e così via).
Valutazione e premiazione
Al termine del concorso le traduzioni verranno valutate da un gruppo di traduttori professionisti della Direzione generale per la Traduzione della Commissione europea e la giuria del concorso sceglierà la migliore traduzione per ciascuno Stato membro. I 27 vincitori verranno proclamati nel gennaio 2009. Nell’aprile 2009 i vincitori verranno invitati a Bruxelles per la cerimonia di premiazione, nel corso della quale riceveranno i premi dalle mani del Commissario per il multilinguismo Leonard Orban.

La prova di concorso
Il giorno del concorso – il 27 novembre 2008 – gli allievi dovranno tradurre un breve testo, simultaneamente in tutti i paesi dell’Unione, sotto la supervisione delle rispettive scuole

sito ufficiale concorso